Journal des troubles du sommeil : traitement et soins

Questionnaire de Berlin : performance de la version persane pour mesurer l'apnée obstructive du sommeil dans la population des cliniques du sommeil

Khajeh-Mehrizi, Omid Aminian, Ania Rahimi-Golkhandan et Mojtaba Sedaghat

Questionnaire de Berlin : performance de la version persane pour mesurer l'apnée obstructive du sommeil dans la population des cliniques du sommeil

Contexte : Le questionnaire de Berlin (BQ) est l'un des instruments les plus connus pour évaluer les sujets à haut risque d' apnée obstructive du sommeil (AOS). L'objectif principal de cette étude était de traduire le BQ en persan et de déterminer son efficacité pour détecter l'AOS dans la population des cliniques du sommeil. Méthodes : La méthode standard avant-arrière a été utilisée pour la traduction. Un échantillon de 523 patients de la clinique du sommeil a rempli le BQ le lendemain matin après la polysomnographie (PSG). La corrélation de Spearman a été utilisée pour évaluer les relations entre trois catégories et le score total du BQ avec les caractéristiques des patients. La fiabilité du BQ a été évaluée par cohérence interne et analyse test-retest. La validité du BQ a été réalisée à l'aide de l'analyse de sensibilité. L' indice d'apnée hypopnée (IAH) sur le PSG a été utilisé comme étalon-or pour le diagnostic de l'AOS.