Revue internationale de santé mentale et de psychiatrie

Bilinguisme et biculturalisme en milieu clinique

Isaac Carréon

On estime que d'ici 2050, les Latinos représenteront la moitié de la population du pays. L'augmentation du nombre d'immigrants au cours de la dernière décennie a entraîné un besoin accru de bilinguisme et de biculturalisme dans le milieu clinique. Les praticiens de la médecine et de la santé mentale sont désormais sous les feux des projecteurs pour répondre aux besoins d'une clientèle croissante. En raison de la croissance de la population latino-américaine, les psychologues peuvent désormais s'attendre à ce que davantage de patients hispanophones se présentent dans leurs salles d'attente. Les cliniciens ou les organismes qui ne fournissent pas de services thérapeutiques dans la langue maternelle du patient violent l'une des principales normes éthiques : la bienfaisance et la non-malfaisance. Que les cliniciens en pratique privée soient d'accord ou non, ils ont la responsabilité éthique et professionnelle de respecter les normes régies par la profession. Cependant, trop de cliniciens en pratique privée, dans les cliniques de santé mentale externes, dans les grandes structures à but lucratif et non lucratif et dans les HMO ne respectent pas cette norme.