Revue internationale de santé mentale et de psychiatrie

Adaptation et validation de la version bengali de l'échelle de troubles obsessionnels compulsifs de Yale-Brown

Monirul Islam

Français Le trouble obsessionnel compulsif (TOC) est le 4e trouble psychiatrique le plus répandu et le 10e plus invalidant de toutes les maladies médicales. L'échelle obsessionnelle compulsive de Yale-Brown (Y-BOCS) est considérée comme l'outil de référence largement utilisé pour évaluer la gravité et la réponse au traitement du TOC. Le but de cette étude était d'adapter et d'évaluer les propriétés psychométriques de l'Y-BOCS Bangla. L'adaptation a été réalisée selon les critères de Beaton et al., 2000. Au total, 48 patients TOC nouvellement diagnostiqués non traités ont été recrutés. La validité du contenu, la validité apparente et l'analyse factorielle ont été prises en compte pour l'évaluation de la validité. La fiabilité a été évaluée en tenant compte de la cohérence interne, de la fiabilité inter-évaluateurs et de la fiabilité test-retest. Les indices de validité du contenu au niveau des éléments (I-CVI) étaient de 1, sauf pour l'élément 10 et l'indice de validité du contenu au niveau de l'échelle (S-CVI) était de 0,97. Français Dans le modèle à deux facteurs, aucun élément n'avait de charge saillante sur plus d'un facteur et aucun élément n'a échoué à se charger sur l'un ou l'autre facteur. Les communalités allaient de 0,36 à 0,85. La valeur alpha de Cronbach pour le total Y-BOCS Bangla, la sous-échelle des obsessions et la sous-échelle des compulsions était respectivement de 0,76, 0,78 et 0,79. La plage du coefficient de corrélation intraclasse (CCI) pour la fiabilité inter-évaluateurs allait de 0,90 à 0,99 et le Kappa de Cohen était de 0,904. Les CCI pour la fiabilité test-retest allaient de 0,76 à 0,99. Toutes les valeurs indiquaient que l'échelle Y-BOCS Bangla était une échelle valide et fiable.